Two press articles – Due articoli di stampa
English follows
Gentil* Tutt*,
spero che voi e i vostri cari continuiate a essere in buona salute.
Da parte della Presidente vi inoltro due articoli pubblicati ieri, uno dal Corriere del Veneto, l’altro dalla Nuova Venezia.
Il primo parla dei danni registrati a Venezia in seguito alla marea eccezionale di novembre e menziona una lista che il MIBACT avrebbe dato all’UNESCO in cui si quantificano tali danni.
Ieri ho condotto ricerche approfondite – che ho condiviso con la Presidente – per avere la lista e potervela inoltrare, ma a nessuno dei funzionari degli enti che avrebbero dovuto essere coinvolti, e che ho contattato, risulta l’esistenza di tale lista.
Il secondo è invece un’interessante intervista di Enrico Tantucci al Presidente di uno dei nostri Soci, ossia l’Istituto Veneto di Scienze Lettere ed Arti, il professor Gherardo Ortalli.
In questa intervista viene delineato quello che potrebbe e dovrebbe essere l’auspicabile futuro della città dopo l’emergenza sanitaria: sicuramente si tratta di considerazioni che meritano la riflessione di noi tutti, per ripartire insieme.
Resto a vostra disposizione per qualsiasi necessità e vi saluto con molta cordialità.
Carla Toffolo
Dear All,
I hope that you and your dear ones are in good health.
On behalf of the Chairwoman, I forward two articles published yesterday by the Corriere del Veneto and the Nuova Venezia.
The first one deals with the damages recorded as a consequence of the exceptional high tide of November and mentions a list that the Italian Ministry for culture would have sent to UNESCO quantifying such damages.
Yesterday I made in-depth researches – which I shared with the Chairwoman – to have this list and forward it to you, but the officials of the different institutions which should have been involved – whom I got in touch with – are not aware of this list.
The second article is an interesting interview by Enrico Tantucci with the President of one of our members, that is to say the Istituto Veneto di Scienze Lettere ed Arti, professor Gherardo Ortalli.
The interview depicts the hoped for future of the city after this health emergency: for sure these reflections are food for thought for all of us, to start again together.
I am available for any need you may have.
KIndest regards,
Carla Toffolo
Carla Toffolo
Capo dell’Ufficio Permanente
Comitati Privati Internazionali per la Salvaguardia di Venezia
c/o UNESCO
Castello 4930
30122 Venezia
tel. e fax 041 520 70 50
cell. 335 24 44 72
